На самом деле тут идёт игра слов, можно перевести как "Свидание Оленя" так и "Зубодробитьльное знакомство" и ещё поиграться со сленгом и придумать несколько вариантов )))
Бак, обычный парень (ну, если только Вас не смущает, что у него оленья голова).
Бак собирается на свидание со своей девушкой, которая очень счастлива его видеть (она всегда очень счастлива, по любому поводу). Всё было-бы клёво, если-бы не папаша девушки. Не очень дружелюбный и улыбчивый персонаж, к тому-же заядлый охотник.
Вот так, чудесное, воскресное утро, превратилось в сущий ад....
